Aspiration Finder©
关于个人信息处理的相关信息
本规定和说明阐述了您的个人信息将如何由软件程序"Aspiration Finder©"("应用程序") 进行处理，此软件程序归 Technogym S.p.A. ("泰诺健") 公司所有，公司地址位于 Via G. Perticari20 号 - 邮编：47035 Gambettola (FC) 意大利。此应用程序已注册并且可以在 EGO WELLNESS RESORT - Via Provinciale S. Alessio 1763/H Lucca - 55100 - Lucca 网站 ("管理员") 上使用。
可以通过 www.technogym.com ("网站") 使用此应用程序或将其整合在管理员网站中。
此应用程序可以帮助您确定意愿，以此来鼓励您投入体育锻炼。将自动处理通过应用程序的数据库收集、处理和存储的特定的个人数据。这些数据的处理仅仅是代表管理员一方，管理员对相关的处理拥有所有权。
泰诺健有可能会以改进服务为目的来使用由应用程序收集的数据，使用方式仅限于总体数据的使用并且在任何情况下都会进行匿名处理。
因此按照管理员隐私条款，此信息不构成信息报告。我们请使用者阅读说明，管理员将按此要求进行个人信息的处理。
除此之外，我们请您仔细阅读这份文件以了解应用程序处理信息的政策和目的。
- 收集的数据类型和采集方式。
应用程序的使用会涉及相关个人信息 (如姓名、电子邮件地址、电话号码) 以及个人偏好的数据采集和处理，此资料通过问卷收集并自动处理。在任何情况下，用户可按照个人意愿来选择是否输入此信息，并且除了应用程序的自动信息处理之外，此信息并不会被自动收集。
- 数据处理的目的和方式。
所有在应用程序数据库中收集的数据将被用于甄别用户的意愿，遵循相关法律要求和管理员必须说明的其他关于数据的隐私条款。
- 用于存储个人数据的地点。
数据的纪录同时也认可数据将被存储在应用程序位于意大利的数据库服务器中，接受泰诺健和/或其选择的提供网站托管，存储和/或进一步的保养服务的供应商的监管和控制。数据库可供管理员使用并且以管理员的名义来进行维护，管理员将就个人数据的处理保留一切法律责任。
但是，请注意通过互联网传输数据数据也有一定的风险，尽管泰诺健保持一定的安全等级，我们无法提供百分之百的安全保障。互联网上的数据传输对注册用户存在风险。从我们的数据库收到数据起，我们将采取一切可能的方式来阻止未经授权的使用和可能的损害。
- 可接收个人资料的人员或人员类别，或者有权作为监控人和处理人访问数据的人员，以及数据传播的范围。
按照确定的目标，管理员可以使用输入到数据库中的个人数据。相对而言，管理员可以按照其独立定义的目的，任命其雇员或自由职业者的工作人员来进行数据处理，。
- 数据处理的持续时间。
数据库中数据存储和处理的时间将由管理员确定和管理并且其对此承担全部责任。请与您的管理员核实相关信息。
Privacy
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 –
Codice in materia di protezione dei dati personali.
Questa informativa è fornita, ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), agli Utenti che interagiscono con i nostri servizi web, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:http://egowellness.it/, corrispondente alla pagina Privacy del sito.
La presente informativa descrive le modalità di gestione del sito web gestito medesimo e non anche di altri siti web esterni consultabili dall’utente tramite link.
Informazioni aggiuntive potranno essere fornite all’interno dei differenti canali di accesso, suddivisi sulla base degli argomenti trattati (Aree Tematiche).
1. Tipi di dati trattati
I sistemi informatici e gli applicativi dedicati al funzionamento di questo sito web rilevano, nel corso del loro normale funzionamento, alcuni dati (la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet) non associati ad Utenti direttamente identificabili.
Tra i dati raccolti sono compresi gli indirizzi IP ed i nomi di dominio del computer utilizzati dagli Utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta.
Questi dati vengono trattati, per il tempo strettamente necessario, al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il regolare funzionamento.
L’invio volontario ed esplicito di posta elettronica agli indirizzi indicati, nei differenti canali di accesso di questo sito, e la compilazione dei “format” (maschere) specificamente predisposti, comportano la successiva acquisizione dell’indirizzo e dei dati del mittente/utente necessari per rispondere alle istanze prodotte e/o erogare il servizio richiesto.
Specifiche informative di sintesi saranno riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.
2. Finalità del trattamento dei dati
EGO S.r.l. effettua trattamenti di dati personali nei limiti di quanto ciò sia strettamente necessario allo svolgimento delle funzioni istituzionali, escludendo il trattamento quando le finalità perseguite possono essere realizzate mediante dati anonimi o modalità che permettono di identificare l’interessato solo in caso di necessità.
Specifiche finalità, relative ai singoli trattamenti, potranno essere segnalate in maniera dettagliata nell’ambito dei vari canali di accesso.
All’interno di essi l’Utente potrà trovare informazioni integrative sul trattamento dei dati personali.
3. Modalità del trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono raccolti.
4. Facoltatività del conferimento dei dati
L’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta dei vari servizi offerti nel sito/portale; il mancato conferimento dei dati richiesti obbligatoriamente comporterà l’impossibilità di ottenere il servizio.
5. Comunicazione e/o diffusione dei dati
I dati personali degli Utenti che chiedono l’invio di materiale informativo (mailing-list, risposte a quesiti, avvisi e newsletter, atti e provvedimenti, etc.) sono utilizzati unicamente al fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nei soli casi in cui:
- ciò è necessario per l’adempimento delle richieste (ad esempio servizio di spedizione della documentazione richiesta);
- la comunicazione è imposta da obblighi di legge o di regolamento;
- durante un procedimento legale.
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito sono curati da EGO S.r.l., incaricata del trattamento.
6. Il “titolare” del trattamento
Il “titolare” del trattamento dei dati, relativi a persone identificate o identificabili che hanno consultato questo sito, è EGO S.r.l.
7. Diritti degli interessati
Gli “interessati”, ovvero le persone fisiche, le persone giuridiche, gli enti o le associazioni cui si riferiscono i dati, hanno il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 30/06/2003, n. 196.
Ai sensi del medesimo articolo gli interessati hanno altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati che li riguardano, trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
